Lletres que parlen : viatge als orígens del català / Jesús Alturo i Perucho, Tània Alaix i Gimbert
Alturo i Perucho, Jesús


Barcelona : La Magrana, 2023
429 p., 8 p. de làm. : il. col. ; 23 cm (Orígens) 
Bibliografia.
ISBN 9788419334053

Una investigació que revolucionarà els orígens del català. Un viatge pels punts clau que han marcat la creació i l'evolució del català parlat i escrit. Des d'una perspectiva interdisciplinària i un rigor científic màxim, els autors ofereixen una visió general i nova sobre els orígens de la llengua catalana i sobre els més antics testimonis escrits que s'han pogut identificar fins ara. Un recorregut que atribueix una nova datació a les còpies manuscrites, d'algunes de les quals s'identifiquen l'autor i l'origen, cosa no assajada mai fins ara. Es proposa una sola traducció -i no dues- al català del Liber iudicum ; una tasca duta a terme sota la direcció del jutge de Barcelona Ponç Bonfill Marc; per tant es dóna una nova data del moment de la traducció. El llibre ofereix una primera llista d'escriptors catalans del període preliterari. Un recorregut emocionant que ens farà replantejar els veritables motius de l'aparició del català escrit. En definitiva, una visió totalment nova, exposada de forma planera, i no sense una fina ironia. (Editorial).

Una Aportació singular dels arxius del Vallès al millor coneixement del català preliterari / text: Jesús Alturo i Tània Alaix
Alturo i Perucho, Jesús


En: Vallesos. Santa Eulàlia de Ronçana, N. 25 (estiu-tardor 2023), p. 138-141 : il. (Patrimoni. Paleografia) 

L'Església de Sant Salvador de Polinyà i les seves pintures / Jesús Alturo i Tània Alaix
Alturo i Perucho, Jesús


Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2016
83 p. : il. col. ; 24 cm
ISBN 9788449066481

La Consagració de Sant Salvador de Polinyà : 900 anys d'una solemnitat / text: Jesús Aturo i Tània Alaix
Aturo, Jesús


En: Vallesos. Santa Eulàlia de Ronçana, N. 23 (estiu-tardor 2022), p. 132-134 : il. (Patrimoni. Paleografia) 

El Canonge Recared i els seus escrits en el contexts cultural de la Catedral de Vic al segle X / Jesús Alturo, Tania Alaix
Alturo i Perucho, Jesús


En: Ausa. Vic. vol. XXIX, núm. 186 (2020) , p. 549-573 : il.
Notes a peu de pàgina. Resums en català i anglès.

El canonge Recared, home de confiança del bisbe Guadamir de Vic, actuà com a secretari seu. Va ser l'autor de la còpia i de la redacció final del decret de la reforma de la canònica de la catedral de Vic de 957 i d'altres textos anònims. L'anàlisi paleogràfica, lingüística i literària il·lustra les seves capacitats i el nivell cultural. A partir de l'exemple d'altres canonges determinem el divers grau d'evolució cultural dels canonges vigatans al llarg del primer segle de la seu restaurada i les seves eventuals causes. A final del segle x s'inicia ja el relatiu esplendor del temps d'Oliba, amb l'ajut de col·laboradors com el gramàtic Guibert, i el canonge Ermemir Quintilà.

L'Autor del Memorial de greuges de Guitard Isarn, senyor de Caboet : el primer nom de la literatura catalana? / Jesús Alturo, Tània Alaix
Alturo i Perucho, Jesús


En: L'Avenç : Revista d'Història. Barcelona, núm. 484 (novembre 2021), p. 8-10 : il. (Bitllets) 

Un memorial dels primers anys del segle XII és el primer text conegut escrit en català més enllà d'uns breus mots o frases escampats en un text llatí. Ara, una recerca en curs ha tret de l'anonimat el nom de l'autor: el sotsdiaca Ramon, a qui es pot considerar el primer escriptor en llengua catalana.

El Virgili de Vic : breu avanç sobre la data, l'origen i l'autor de la còpia del còdex / Jesús Alturo, Tània Alaix
Alturo i Perucho, Jesús


En: Ausa. Vic. vol. XXVIII, núm. 181-182 (2018) , p. 851-857 : il. (Miscel·lània) 
Notes a peu de pàgina. Resums en català i anglès.

El Ms. 197 de l'Arxiu i Biblioteca Episcopal de Vic, transmissor de l'obra de Virgili, fou copiat a Vic, probablement entre els anys 1050-1060, pel gramàtic Borrell Guibert.

Ramon Llull a la Biblioteca de Catalunya [Fitxer informàtic] / textos i entrevistes: Joan Santanach ; coordinació de l'obra: Núria Altarriba ; documentació: Tània Alaix i Gimbert



Barcelona : Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura : Biblioteca de Catalunya, 2016
1 recurs electrònic (198 p.) (Escrits i memòria, 2)  /  (Cult_e. Lletres) 
Document creat per a plataformes Apple (iTunes) i Android (Google Play), també descarregable en format PDF via Internet. Bibliografia. Inclou una cronologia de les obres més destacades de Llull, breu ressenya biogràfica, descripció del fons lul·lià de la Biblioteca de Catalunya, bibliografia, entrevistes a investigadors (Lola Badia, Alexander Fidora i Amador Vega, Albert Soler, Ricard Torrents), lectures de fragments de textos lul·lians fetes pels investigadors, una reconstrucció musical a càrrec d'Antoni Rossell, i enllaços a les reproduccions digitals íntegres dels textos que es conserven a la Biblioteca de Catalunya.

L'Antependi de Sant Joan de les Abadesses / Jesús Alturo, Tània Alaix
Alturo i Perucho, Jesús


En: Annals del Centre d'Estudis Comarcals del Ripollès. Ripoll. 2013-2014 (novembre 2015), p. 17-37 : il. (Aportacions i estudis) 
Notes. Resums en català i anglès.

Proposta de reconstrucció textual de les dues inscripcions que envolten la màndorla de l'antependi de Sant Joan de les Abadeses; la segona de probable inspiració en un sermó de Sant Agustí. Hipotètica reconstrucció iconogràfica. Atribució a un escultor del taller de Ripoll, que el realitzà probablement entorn de l'any 1220. Relació aml l'antependi dit d'Esquius i el d'Espinelves, per al qual hom proposa el mateix origen i semblant cronologia.

Les Cròniques catalanes [Fitxer informàtic] / coordinació de l'obra: Núria Altarriba ; coordinació d'entrevistes i selecció de recursos: Almudena Blasco Vallés ; [síntesi i bibliografia de les cròniques: Tània Alaix i Gimbert]



Barcelona : Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura : Biblioteca de Catalunya, 2015
1 recurs electrònic (183 p.) (Escrits i memòria, 1)  /  (Cult_e. Lletres) 
Document creat per a plataformes Apple (iTunes) i Android (Google Play). Bibliografia. Inclou entrevistes als investigadors Josep Maria Solé i Sabaté, José Enrique Ruiz-Domènec, Raül Sanchis Francés i Núria Silleras Fernández, una selecció dels manuscrits més significatius de les cròniques conservats a la Biblioteca de Catalunya, una selecció de 39 passatges extrets de les diferents cròniques acompanyats de les imatges dels documents originals i de la seva transcripció, i una bibliografia dels còdexs i impresos que transmeten aquestes cròniques.

La Biblioteca nacional de Catalunya / [autores: Tània Alaix i Gimbert, Maria Rosa Bellostas Ymbert]
Alaix i Gimbert, Tània


Barcelona : Generalitat de Catalunya : Biblioteca de Catalunya, 2014
70 p. : il. col. ; 24 cm (Institucions i equipaments culturals, 1) 
Bibliografia. Índexs.
ISBN 9788478450404

El Baldaquí de Ribes i les seves inscripcions : origen i noves propostes d'interpretació / Jesús Alturo, Tània Alaix
Alturo i Perucho, Jesús


En: Ausa. Vic. vol. XXVI, núm. 172 (2013) , p. 247-257 : il.
Notes a peu de pàgina. Resums en català i anglès.

El Baldaquí de Ribes fou produït a Ripoll potser per a la pròpia església a mitjan segle xii, tal com hom pot deduir per la total i exacta identificació de les inscripcions que envolten la màndorla; aquestes i la del fris, de la qual hom ofereix també una restitució textual, permeten, així mateix, la interpretació iconogràfica i iconològica del cobricel.